BeTheClip · Guias

Adicionar texto a um vídeo no Android

Um título curto pode ajudar quem assiste a entender um clipe antes de ouvir o áudio. A ferramenta de texto do BeTheClip permite adicionar texto a um vídeo e posicioná-lo dentro da imagem.

Use uma frase curta e uma posição fácil de ler. Um título sobreposto é diferente de uma transcrição gerada automaticamente: este processo começa com texto que você digita.

É necessário acesso Plus ou um período de teste ativo para texto no vídeo. Importar, cortar a duração, silenciar, salvar, exportar e compartilhar em Free estão disponíveis separadamente.

Este guia é para Android. Confira a seção iPhone e iPad para ver o status do envio à App Store. Ver disponibilidade por plataforma →

Antes de começar

  • Importe o vídeo e escolha primeiro a duração e o enquadramento que você quer.
  • Prepare o título curto ou a mensagem que quer adicionar.
  • Encontre um lugar onde o texto continue legível sem esconder o assunto principal.

Passo a passo

  1. Defina primeiro o enquadramento

    Escolha os trechos mantidos e o enquadramento final antes do texto. Um recorte posterior pode cortar letras perto da borda.

  2. Digite o texto

    Abra a ferramenta com Plus ativo ou um teste válido. Digite o título ou mensagem e mantenha o texto curto para leitura durante a reprodução.

  3. Escolha cor e posição

    Selecione uma cor predefinida ou abra Cor personalizada e confirme. Ajuste a posição na prévia e toque em Aplicar. Confira o contraste em momentos claros e escuros do fundo.

  4. Confira o vídeo final

    Reproduza e revise palavras, cor e posição. Salve o projeto se precisar, exporte e confira o arquivo real antes de compartilhar.

Confira o resultado

Mantenha a imagem importante visível

Evite cobrir rostos, mãos, detalhes de produtos ou informações importantes que já aparecem na imagem. Em clipes verticais, deixe espaço perto das bordas onde o aplicativo de destino pode colocar seus próprios controles.

Leia no tamanho do celular

Um título que parece bom quando ampliado pode ficar pequeno demais em um post. Veja o vídeo em um tamanho realista e encurte ou reposicione o texto se necessário.

Exemplo verificado em um celular Android

As capturas mostram as configurações salvas de duração, enquadramento, texto, máscara e silêncio, reabertas em cada idioma da interface. Nenhuma alteração foi aplicada novamente durante as capturas.

Um único MP4 realmente exportado do mesmo projeto é compartilhado pelas 12 páginas de idiomas. Verificamos a duração de 9 segundos, a exibição vertical, a ausência de faixa de áudio, o texto manual FOREST e a máscara preta fixa.

  • 9 segundos, vertical 9:16, exibição 1080 × 1920, sem faixa de áudio.
  • FOREST é texto fixo digitado manualmente, não legendas geradas automaticamente.
  • A máscara preta sólida cobre uma área fixa e não acompanha objetos em movimento.
  • Um único arquivo exportado em um celular Android é compartilhado por 12 páginas; não são 12 exportações independentes.
Vídeo exportado compartilhado
O MP4 compartilhado de 9 segundos: exibição vertical, texto manual FOREST, máscara preta fixa e sem faixa de áudio.

O que verificamos · Android · 0.1.3 (11)

Vídeo original: Waterfall in Forest de VeraSilkina no Pexels.

  • Esta verificação abrange um celular Android e um vídeo. Outros dispositivos, formatos e iOS não foram testados aqui.
  • As configurações salvas são um exemplo, não valores aplicados automaticamente a todos os vídeos.
  • Este exemplo não verifica mosaico, legendas automáticas, rastreamento de objetos ou publicação em outros aplicativos.

O que você precisa saber

  • Este é um processo de sobreposição manual de texto. Ele não promete transcrição automática, tradução de legendas ou reconhecimento de fala.
  • O aplicativo de destino pode adicionar controles ou recortar uma prévia. Revise a composição final do post nesse aplicativo antes de publicar.

Perguntas e respostas

Posso adicionar um título a um vídeo local?

Sim. Importe-o da galeria ou dos arquivos e use a ferramenta de texto com acesso Plus ou um período de teste ativo.

Adicionar texto gera legendas automaticamente?

Não. Este guia trata de texto que você digita. Ele não descreve legendas automáticas ou traduzidas.

Devo recortar antes de adicionar texto?

Em geral, sim. Decida primeiro o enquadramento final para colocar o texto dentro da área que será mantida.