Avant de commencer
- Importez votre vidéo et choisissez d’abord sa durée et son cadrage.
- Préparez le titre court ou le message que vous souhaitez ajouter.
- Trouvez un endroit où le texte restera lisible sans cacher le sujet principal.
Étape par étape
Définir d’abord le cadre
Choisissez les parties conservées et le cadre final avant de placer le texte. Un recadrage ultérieur peut exclure le texte près du bord.
Saisir le texte
Ouvrez l’outil avec Plus actif ou un essai valide. Saisissez vous-même le titre ou message, assez court pour être lu pendant la lecture.
Choisir couleur et position
Choisissez une couleur prédéfinie ou ouvrez Couleur personnalisée et confirmez. Ajustez la position dans l’aperçu puis touchez Appliquer. Vérifiez le contraste sur les passages clairs et sombres.
Vérifier la vidéo finale
Relisez pour contrôler les mots, la couleur et la position. Enregistrez le projet si nécessaire, exportez puis examinez le fichier réel avant le partage.
Vérifier le résultat
Garder les éléments importants visibles
Évitez de masquer les visages, les mains, les détails d’un produit ou les informations essentielles déjà présentes. Pour les clips verticaux, gardez de la place près des bords où l’application destinataire peut ajouter ses propres commandes.
Lire le texte à la taille d’un téléphone
Un titre agréable en vue agrandie peut être trop petit dans une publication. Prévisualisez la vidéo à une taille réaliste et raccourcissez ou déplacez le texte si nécessaire.
Exemple vérifié sur un téléphone Android
Les captures montrent les réglages enregistrés de durée, cadrage, texte, masque et son, rouverts dans chaque langue de l’interface. Aucune modification n’a été appliquée à nouveau pendant les captures.
Un seul MP4 réellement exporté depuis ce projet est partagé par les 12 pages linguistiques. Nous avons vérifié la durée de 9 secondes, l’affichage vertical, l’absence de piste audio, le texte manuel FOREST et le masque noir fixe.
- 9 secondes, format vertical 9:16, affichage 1080 × 1920, sans piste audio.
- FOREST est un texte fixe saisi manuellement, et non des sous-titres générés automatiquement.
- Le masque noir uni couvre une zone fixe ; il ne suit pas les sujets en mouvement.
- Un seul export issu d’un téléphone Android est partagé par 12 pages linguistiques ; ce ne sont pas 12 exports distincts.
Points vérifiés · Android · 0.1.3 (11)
Vidéo source : Waterfall in Forest de VeraSilkina sur Pexels.
- Cette vérification porte sur un téléphone Android et une vidéo. Les autres appareils, formats et iOS n’ont pas été testés ici.
- Les réglages enregistrés sont un exemple, pas un préréglage utilisé automatiquement pour chaque vidéo.
- Cet exemple ne vérifie ni la mosaïque, ni les sous-titres automatiques, ni le suivi de sujet, ni la publication dans d’autres applications.
À savoir
- Il s’agit d’un ajout manuel de texte superposé. Il ne promet pas de transcription automatique, de traduction des sous-titres ni de reconnaissance vocale.
- L’application destinataire peut ajouter des commandes ou recadrer une prévisualisation. Vérifiez la composition finale dans cette application avant de publier.
Questions et réponses
Puis-je ajouter un titre à une vidéo locale ?
Oui. Importez-la depuis la galerie ou les fichiers et utilisez l’outil de texte avec un accès Plus ou un essai actif.
L’ajout de texte génère-t-il automatiquement des sous-titres ?
Non. Ce guide concerne le texte que vous saisissez vous-même. Il ne décrit pas les sous-titres automatiques ni les légendes traduites.
Dois-je recadrer avant d’ajouter du texte ?
Généralement, oui. Choisissez d’abord le cadrage final pour placer le texte dans la zone qui sera conservée.