Antes de empezar
- Importa el vídeo y decide primero la duración y el encuadre.
- Prepara el título breve o el mensaje que quieras añadir.
- Busca un lugar donde el texto siga siendo legible sin ocultar el sujeto principal.
Paso a paso
Decide el encuadre
Elige los segmentos y el encuadre final antes del texto. Un recorte posterior puede excluir letras próximas al borde.
Escribe el texto
Abre la herramienta con Plus activo o una prueba válida. Escribe el título o mensaje tú mismo y mantenlo breve para leerlo durante la reproducción.
Elige color y posición
Selecciona una muestra predefinida o abre Color personalizado y confirma. Ajusta la posición en la vista previa y pulsa Aplicar. Comprueba el contraste con fondos claros y oscuros.
Comprueba el vídeo final
Reproduce y revisa palabras, color y posición. Guarda el proyecto si lo necesitas, exporta y revisa el archivo real antes de compartirlo.
Revisa el resultado
Mantén visible lo importante de la imagen
Evita tapar rostros, manos, detalles de productos o rótulos esenciales que ya estén presentes. En los clips verticales, deja algo de espacio cerca de los bordes, donde la aplicación receptora puede colocar sus controles.
Léelo al tamaño del móvil
Un título que se ve bien al ampliar la imagen puede resultar demasiado pequeño en una publicación. Previsualiza el vídeo a un tamaño realista y acorta o recoloca el texto si es necesario.
Ejemplo comprobado en un móvil Android
Las capturas muestran los ajustes guardados de duración, encuadre, texto, máscara y silencio, abiertos de nuevo en cada idioma de la interfaz. No se aplicaron cambios otra vez durante las capturas.
Un único MP4 exportado realmente desde el mismo proyecto se comparte entre las 12 páginas de idiomas. Comprobamos sus 9 segundos, la visualización vertical, la ausencia de pista de audio, el texto manual FOREST y la máscara negra fija.
- 9 segundos, vertical 9:16, visualización 1080 × 1920, sin pista de audio.
- FOREST es texto estático escrito manualmente, no subtítulos generados automáticamente.
- La máscara negra sólida cubre una zona fija y no sigue sujetos en movimiento.
- Un único archivo exportado desde un móvil Android se comparte en 12 páginas; no son 12 exportaciones independientes.
Qué comprobamos · Android · 0.1.3 (11)
Vídeo original: Waterfall in Forest de VeraSilkina en Pexels.
- Esta comprobación abarca un móvil Android y un vídeo. No se probaron aquí otros dispositivos, formatos ni iOS.
- Los ajustes guardados son un ejemplo, no valores que se aplican automáticamente a cada vídeo.
- Este ejemplo no verifica mosaico, subtítulos automáticos, seguimiento de sujetos ni publicación en otras aplicaciones.
Qué debes saber
- Este proceso añade texto superpuesto de forma manual. No promete transcripción automática, traducción de subtítulos ni reconocimiento de voz.
- La aplicación receptora puede añadir controles o recortar una vista previa. Revisa la composición final de la publicación en esa aplicación antes de publicarla.
Preguntas y respuestas
¿Puedo añadir un título a un vídeo local?
Sí. Impórtalo desde la galería o los archivos y usa la herramienta de texto con acceso Plus o una prueba activa.
¿Añadir texto genera subtítulos automáticamente?
No. Esta guía explica cómo añadir texto que escribes tú. No describe subtítulos automáticos ni textos traducidos.
¿Conviene recortar la imagen antes de añadir texto?
Normalmente, sí. Decide primero el encuadre final para colocar el texto dentro de la zona que se conservará.