Voordat je begint
- Importeer je video en kies eerst de gewenste duur en het kader.
- Bereid de korte titel of boodschap voor die je wilt toevoegen.
- Zoek een plek waar de tekst leesbaar blijft zonder het hoofdonderwerp te bedekken.
Stap voor stap
Bepaal eerst het kader
Kies de behouden delen en het definitieve kader vóór de tekst. Later bijsnijden kan tekst bij de rand verwijderen.
Voer tekst in
Open de teksttool met actief Plus of een geldige proefperiode. Typ zelf de titel of boodschap en houd die kort genoeg om tijdens afspelen te lezen.
Kies kleur en positie
Kies een vooraf ingestelde kleur of open Aangepaste kleur en bevestig. Pas de positie in het voorbeeld aan en tik op Toepassen. Controleer contrast bij lichte en donkere achtergronden.
Controleer het eindresultaat
Speel af en bekijk woorden, kleur en positie. Sla zo nodig het project op, exporteer en controleer het echte bestand vóór het delen.
Controleer het resultaat
Houd het belangrijke beeld zichtbaar
Bedek geen gezichten, handen, productdetails of bestaande belangrijke teksten. Laat bij verticale fragmenten wat ruimte langs de randen waar een ontvangende app eigen knoppen kan tonen.
Lees de tekst op telefoonformaat
Een titel die ingezoomd mooi oogt, kan in een bericht te klein zijn. Bekijk de video op een realistisch formaat en kort de tekst in of verplaats deze zo nodig.
Voorbeeld gecontroleerd op een Android-telefoon
De schermafbeeldingen tonen de opgeslagen instellingen voor duur, kadrering, tekst, masker en geluid, opnieuw geopend in elke interfacetaal. Tijdens de opnamen zijn geen wijzigingen opnieuw toegepast.
Eén echt geëxporteerd MP4-bestand van hetzelfde project wordt op alle 12 taalpagina’s gedeeld. We controleerden de duur van 9 seconden, staande weergave, het ontbreken van een audiospoor, de handmatige tekst FOREST en het vaste zwarte masker.
- 9 seconden, staand 9:16, weergave 1080 × 1920, geen audiospoor.
- FOREST is handmatig ingevoerde statische tekst, geen automatisch gegenereerde ondertiteling.
- Het effen zwarte masker bedekt een vast gebied en volgt geen bewegende onderwerpen.
- Eén export van één Android-telefoon wordt op 12 taalpagina’s gedeeld; het zijn geen 12 afzonderlijke exports.
Wat we controleerden · Android · 0.1.3 (11)
Bronvideo: Waterfall in Forest van VeraSilkina op Pexels.
- Deze controle omvat één Android-telefoon en één video. Andere apparaten, formaten en iOS zijn hier niet getest.
- De opgeslagen instellingen zijn een voorbeeld, geen waarden die automatisch voor elke video worden gebruikt.
- Dit voorbeeld verifieert geen mozaïek, automatische ondertiteling, onderwerpvolging of publicatie in andere apps.
Goed om te weten
- Dit is een werkwijze voor handmatig toegevoegde tekst. Er wordt geen automatische transcriptie, vertaling van ondertitels of spraakherkenning beloofd.
- De ontvangende app kan knoppen toevoegen of een voorvertoning uitsnijden. Controleer de uiteindelijke compositie daar voordat je publiceert.
Vragen en antwoorden
Kan ik een titel toevoegen aan een lokale video?
Ja. Importeer deze vanuit de galerij of bestanden en gebruik de teksttool met Plus-toegang of een actieve proefperiode.
Worden er automatisch ondertitels gemaakt als ik tekst toevoeg?
Nee. Deze handleiding gaat over tekst die je zelf invoert. Ze beschrijft geen automatische ondertitels of vertaalde teksten.
Moet ik uitsnijden voordat ik tekst toevoeg?
Meestal wel. Bepaal eerst het uiteindelijke kader, zodat je de tekst kunt plaatsen binnen het gebied dat behouden blijft.